政府が2018平昌冬季オリンピック関連予算審議を控えてオリンピックのための予算支援に難色を示し関連予算の確保に赤信号が灯った。

2018平昌冬季オリンピックの文化オリンピックに、来年から3年間の合計500億ウォンを投入するとして、政府に来年の事業予算で100億ウォンを申請した。

しかし、来年の文化オリンピック予算（100億ウォン）を「限度外予算」に分類して予算反映が不透明になった。

これにより、予算確保のために全力を傾けている。

文化オリンピック予算について問題審議を追加提出したことが分かった。

予算確保のために、民間補助事業に全額国費支援を申請した計画を変更、いくつかの事業費の地方費負担を提案したと伝えられた。
100億ウォンの来年度予算のうち15％を地方費で負担する案だ。

平昌冬季オリンピックの開催のために、来年に30億ウォンの事業費で1万人のコーラス、アリラン祭り、写真映像プロジェクトなど5つの大きなイベントを開催する計画である。

ここで、全国的なオリンピックブーム造成とオリンピック週間プログラム開催のために20億ウォンを投入し、1市・郡1文化芸術支援事業に30億ウォン、
オリンピック文化キャンプなど参加型のプログラムに20億ウォンを支援するなど、オリンピックの開催に来年に100億ウォンを投入する方針である。

しかし、文化オリンピック関連予算編成に難色を示し予算の確保に赤信号がついた。

特に予算が編成されても申請額のうち、一部のみを編成することが予想され、2017年300億ウォン、2018年に100億ウォンを順次投入しようとし度計画にも支障が避けられないだろ。

道の関係者は、「オリンピックの開催に共感を持って予算編成を要請している」とし「平昌冬季オリンピック開催成功のためにオリンピック予算を特別サポートしてくれることを望む」と述べた。

※文化オリンピック：サポートイベント

http://www.kado.net/news/articleView.html?idxno=739590　　なまはげ訳

お前ら…

2015年7月3日、米ラジオ局ボイス・オブ・アメリカ中国語版によると、
韓国で2018年に開かれる平昌冬季五輪の競技会場の建設をめぐり、同国の環境保護団体が抗議の声を上げている。

問題となっているのはスキー競技の会場となる加里王山で、
環境保護団体は「生態系に永続的なダメージを与える恐れがある」として開発の停止を要求している。

同団体の関係者の1人は「スキー会場を別の場所に移せば、長い時間はかかるがここを元通りにすることができるだろう」と指摘。

植物園に長年勤務していたという別の関係者は「ここはかつて王室が民の自由な立ち入りを禁じた場所」
「韓国人にとっては神聖な山だ」と話し、貴重な植物が数多くあることを指摘した。

韓国政府は2012年、五輪会場として使用するためにこの山の保護措置を解除した。

当局は、五輪閉幕後は森林の状態に戻すと説明している。


2015年7月4日(土) 5時10分
http://www.recordchina.co.jp/a113152.html

２４日付の韓国聯合ニュースは、韓国に帰化したスポーツ選手を取り上げた。網易体育が伝えた。

韓国では１１年に施行された改正国籍法により、スポーツ選手の帰化手続きが簡略化され、
これまでに男女バスケットボール、ショートトラックスピードスケート、アイスホッケーなど計９選手
が帰化した。そのうち半数以上はアイスホッケー選手。平昌冬季五輪に備え、韓国はさらに多く
の優秀な外国人選手を獲得したいとしている。

初めて韓国に帰化した外国人選手は、中国出身の男子バレーボール選手、侯寅廷（４０）。
１０年以上前に帰化してから、韓国バレーボール界の主力選手として活躍し続け、ドーハ・
アジア大会では韓国を金メダルに導いた。卓球にも中国から多くの選手が帰化しており、
唐イェ序は北京五輪に韓国代表として出場し、団体銅メダルに貢献した。

台湾出身の孔祥真もソチ冬季五輪の女子ショートトラックスピードスケートのリレーで金メダル
を獲得。中国吉林省出身の李英は１４年に韓国の女子バレーボールチーム、ＧＳカルテックス
に加入し、帰化選手として初めて女子プロバレーボールチームの一員となった。

（編集翻訳　小豆沢紀子）

ソース：Focus-Asia　2015年06月25日
http://www.focus-asia.com/rss/421654/

２０１８年２月に開催される平昌五輪（韓国）で実施される種目が６月８日、冬季五輪
史上最多の１０２種目（１５競技）になることが、国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）理事会
で決まった。大会組織委員会の趙亮鎬委員長は「新種目が平昌五輪に革新性を加える」
と歓迎した。しかし、同五輪は競技場建設の遅延や財政難など難問が山積し、来年２月
のテストイベントの開催が危ぶまれている。韓国民の声を代表するようにインターネット
には「ＭＥＲＳ（中東呼吸器症候群）すら防げない政府に五輪を開催する資格があるのか」
などの批判も寄せられていた。さらに、開催地の江原道政府は五輪終了後に競技場
をカジノに改造し、地域経済を活性化する計画があると韓国メディアは報じており、
節操がないと呆れる声も聞かれる。

韓国・聯合ニュースなどによると、８日のＩＯＣ理事会で、平昌五輪で新たにカーリングの
混合ダブルス、スピードスケートの男女マススタート、アルペンスキー混合団体、スノー
ボードの男女ビッグエアの計６種目が実施されることになった。大会組織委は「種目が
追加されても競技の運営には大きな影響を及ぼさない」とする。

さらに、韓国メディアは新種目が韓国に有利と評価する。特に、滑走者全員が一斉に
スタートし、周回を重ねて速さとポイントを競うマススタートに関して、韓国が得意とする
ショートトラックに似ていることから、メダル獲得が期待されると報じる。

五輪はナショナリズムを刺激するだけに、趙亮鎬委員長は「冬季スポーツへの関心と
参加の拡大に向け新たな地平を切り開くうえで大きな力になることを願う」（朝鮮日報）と、
なかなか盛り上がらない機運の醸成に役立つと考える。

ところが、平昌五輪を巡っては、８５３０億ウォン（約９２０億円）を予定するスポンサー
契約料は依然６社で、目標の４２％に留まっているという。施設の建設も遅れており、
国際スキー連盟のジャン・フランコ・カスパー会長が今年２月、１年後にテスト大会を
予定通り実施するのは「ほぼ不可能」と語ったほどだ。組織委は間に合わせる意向を
示すが、そのためには予算額を上回る費用が見込まれ、財政的な膨張が懸念されて
いる。この状況を踏まえ、韓国のネット上には「五輪は１００％失敗する」などと悲観
するコメントが多数みられる。

韓国メディアによると、平昌五輪の開催に伴い財政逼迫に直面する江原道政府が
スピードスケートなどの会場を五輪後、中東から５０００億ウォン（約５５０億円）の
投資を呼び込み、大型カジノにする意向もあるのだとか…。

競技場を壊す場合、３００億ウォンかかるというが、カジノ設置によって税収増、
就業機会の創出、地元観光産業へのメリットが見込まれると試算したようだ。
巨額の建設費を無駄にしない観点からも「一石二鳥のアイデア」と説明している
そうだ。

そんな“捕らぬ狸の皮算用”的な計画に「金を稼ぐためなら何をしてもいいのか」
などと反発するコメントがネット上に散見されている。

ソース：産経ニュース　2015.6.26 07:00
http://www.sankei.com/premium/news/150626/prm1506260001-n1.html
http://www.sankei.com/premium/news/150626/prm1506260001-n2.html
「新種目が平昌五輪に革新性を与える」と語る大会組織委の趙委員長（ＡＰ）


盛大に行われた平昌五輪の１０００日前イベントだが…（ＡＰ）


平昌五輪では冬季史上最多の１０２種目が実施される予定だ（ＡＰ）

（画像：五輪）



韓国メディア・ニューシスによると、２０１８年平昌冬季五輪組織委員会は１６日、平昌五輪・パラリンピックの
選手村建設に、総額３２２９億ウォン（約３５７億円）を投入する事を明らかにした。選手村は２０１７年９月に
完成する予定だ。

平昌組織委はこの日、ソウル市内で記者懇談会を開催し、選手村について説明した。選手村は平昌に６００戸、
江陵に６２４戸建設される。選手村の名称は雪上種目を行う平昌地域が「平昌オリンピック選手村」、氷上種目を
行う江陵地域は「江陵オリンピック選手村」。パラリンピック期間中は「平昌パラリンピック選手村」という名称が
使われるという。

大会終了後は、平昌はすべて分譲住宅に、江陵は一部は賃貸住宅、一部は分譲住宅となる予定だ。

平昌組織委の趙亮鎬（チョ・ヤンホ）委員長は「選手村の公式名称を早くから使うことで、平昌と江陵という
開催都市を世界に知らしめる契機となる」と話している。

これに対し、韓国ネットユーザーからは様々なコメントが寄せられている。

「五輪後は幽霊の街と化す」

「長野との分散開催を期待してみるが、そんなことができないか」

「選手村を作るために、あっちこっちからカネが集まり、結局は不動産投機の対象になる」

「工事はしっかりやれ。返上はもうできない」

「一部の建築会社がもうかるだけ」

「不確かな６５兆ウォンの経済効果、五輪が終わったら、天文学的な運営費が必要になる」

「選手村は五輪後は結局どうするんだ？」

「平昌五輪の誘致はうれしいことだが、事後活用や財政面などで問題が多すぎる」

「平昌の住民は特別もうかるわけでもないのに、大量の税金を支払うことになる」

（編集　ＭＪ）

フォーカスアジア　2015年06月16日
http://www.focus-asia.com/socioeconomy/photonews/420850/

2015年6月9日、韓国・聯合ニュースによると、2018年に韓国で開催される平昌冬季五輪の金メダル数が、歴代最高の102個となることが分かった。






国際オリンピック委員会（IOC）は8日、スイス・ローザンヌで執行委員会を開き、スノーボードのビッグエア、アルペンスキー混合団体、スピードスケートのマススタート、男女2人1組によるカーリングの混合ダブルスを平昌五輪の新種目に採用し、
スノーボードのパラレル大回転（男女）種目を除外することを明らかにした。これにより、平昌五輪の金メダル数は、2014年ソチ五輪の98個より4個多い102個となることが確定した。

これについて、韓国のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「なんで平昌五輪を開催するのか分からない。自然を破壊し、莫大（ばくだい）な費用をかけてスキー場を建設している。その後に何が残るというのか？」
「競技場はいつ完成するの？国際的に恥をかかないか本当に不安だ」

「仁川アジア大会は本当にひどかった。二度と国民に恥ずかしい思いをさせないように、平昌五輪はしっかりと準備してほしい」
「韓国で五輪を開催しようという考え自体が間違い。五輪開催で愛国心が育つ時代じゃないし…」

「競技場もないのに種目を増やすの？今からでも開催資格を返上してほしい」
「競技場建設が間に合わず、日本に助けを求めることになるだろう…」

「MERSすら防げない国家に五輪を開催する資格があるの？」
「韓国政府はまともに準備を進めているのか？いくらキム・ヨナに頼まれても、平昌五輪開催を応援することはできない」（翻訳・編集/堂本）

http://www.recordchina.co.jp/a111039.html

２０１８年平昌冬季五輪で追加される新種目の候補に、スノーボードとフリースタイルスキーのビッグエア、スピードスケートのマススタート、カーリングの混合ダブルスが挙がっていると７日、ＡＰ通信が報じた。
８日の理事会で諮られる。一方で、スノーボードのパラレル回転が五輪種目から除外される可能性があるという。

　若者に人気のビッグエアは、ジャンプして回転技を競う華やかさとスリルを追求する種目。
大勢の選手が一斉に長距離を滑るマススタートはチーム戦術も求められる。
カーリングの混合ダブルスは男女１人ずつが組む。いずれも当該の国際競技連盟から提案。
http://www.daily.co.jp/newsflash/general/2015/06/08/0008103505.shtml