韓国のインターネット上で「ヘル（地獄）朝鮮」という用語とともに度々使われる業火にあぶられる朝鮮半島をイメージした図




　結婚に出産、家、夢や希望まで全てを諦めないといけないと自嘲する韓国の若者の間で、
「韓国はもう嫌だ」と海外への移住を目指す“コリア難民”が増えているという。
韓国のネットメディアは、韓国籍を放棄した人が年間２万人近くに上ると指摘し、
「韓国社会が競争力を失う」と警鐘を鳴らす。
この記事に共感する書き込みも相次ぎ、海外に飛び出せるだけ「うらやましい」といった嘆き節が漏れた。（桜井紀雄）

恋愛と結婚、出産、夢や希望まで…諦めは未知数

　韓国の若者の間で最近、全てを諦めることを強いられた「ｎ抛（エヌポ）世代」という言葉が流行しているという。

　就職が難しく、職を得ても家族を扶養するだけの収入がなかなか得られず、
恋愛と結婚、出産の３つを放棄しなければならない「３抛（放棄）世代」という言葉がしばらく前に登場した。

　これに親から独立して家を持つことを諦めたり、人間関係まで犠牲にしたりしなければならないという２つが加わって
「５抛世代」と呼ばれ、夢や希望まで捨てると自嘲する意味で「７抛世代」に数字が増えた。

　さらに“進化”した「ｎ抛世代」とは、数学などで数値が未定という不定数を示す記号「ｎ」を使って数えきれないほど、
何から何まで諦めなければならない若者世代を指すという。

http://www.sankei.com/premium/news/151010/prm1510100029-n1.html

Record China 9月26日(土)23時24分配信

2015年9月25日、韓国・世界日報は、韓国社会に個人の努力ではどうしようもない問題があると伝えている。

韓国の若者たちの間では、最近「ヘル朝鮮」という言葉が流行している。入試地獄、就職難、物価高、
差別などがまん延した地獄のような韓国社会を意味する言葉だ。韓国人は生まれてすぐにスペック（資格）競争が始まり、
入試を経た後、就職競争が待っている。卒業後も、無給インターンや非正規職の生活が待っている。

雇用に関するデータを見るとよくわかる。勤続1年未満の短期勤続者の割合は35．5％で、世界主要国の中で最も多く、
10年以上の長期勤続者は18．1％と最も少ない。臨時職の割合も23．8％と世界最高水準だ。
賃金所得の不平等も深刻だ。就業者の賃金所得を9階層に分けたときの一番上の階層は、
最下層の5．8倍を受け取っている。非正規職は正規職と同じように働いても賃金は60％しかない。

このような背景のもと、社会全般の不平等はますます深化している。
2012年の基準所得上位10％の所得集中度は44．78％で、G20の中で米国に次いで2番目に高かった。
社会学研究者のリュウ・ヨンミ氏は「金融危機以降、新自由主義が加速し、各自が生き残る道までなくなった。
それが個人の努力不足ではなく、この国の構造的な問題であるという認識に達し、『ヘル朝鮮』という単語が普遍化された」と分析した。

この報道に、韓国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「いよいよメディアも『ヘル朝鮮』を使い始めたな」
「ヘル朝鮮では子どもを産んではならない。苦しみを与えるだけだ」
「大韓民国は金持ちには天国、金のない者には地獄」

「ギリシャみたいになるのも時間の問題のような気がする」
「腐敗した社会を許容する国民が住む国が『ヘル朝鮮』」
「愛国、愛国と繰り返している今の状況を見ると、本当に嫌気がさす」

「私は『ヘル朝鮮』という言葉の方が嫌だ」
「高い自殺率と移民率が現実を物語っている。努力して、努力して疲れきってしまった人が多い証拠だ」（翻訳・編集/三田）

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150926-00000035-rcdc-cn

▲過去１０年の練炭自殺者数

　7月22日午後、ソウル市汝矣島にある大型スーパーのキャンピング用品コーナーには、パラソ
ルやコッヘル、折り畳み椅子などが並べられていた。キャンプ場で手軽に火を起こすのに使用す
る練炭が、この陳列台の1段目に置かれていた。値段は四つで3900ウォン（約410円）だった。
同日、同スーパーでは2、3人が練炭を購入した。スーパーの関係者は「ブタンガスは未成年者へ
の販売が制限されているが、練炭は老若男女誰でも自由に購入できる。自殺予防教育を受けた
り、お客さんに練炭の使用目的について聞いてみたりしたことはない」と話した。スーパーだけで
はなくネット上でも練炭はいとも簡単に購入できる。最近のような行楽シーズンには「キャンピング
用品」として抱き合わせ販売が行われており、値段は1個当たり300ウォン（約30円）まで安くな
る。また、当日配送も可能だという。

　練炭は海外でもこのように容易に購入できるのだろうか。台湾新北市にある大型スーパーの陳
列台を見たところ、練炭は見つからなかった。ここでは練炭は、ほとんどが鍵の掛かったケースに
保管されているか、常時店員がいる陳列台に置かれているからだ。練炭を買うためには店員にな
ぜ練炭を買うのか使用目的を説明しなければならない。台南市では2010年から練炭を販売する
店員に対し、練炭とアルコール度数の高い酒を同時に購入したり、顧客にノイローゼなどの症状
が見られたりするようなら、ホットラインを通じて自殺予防センターに連絡するよう「自殺予防教育」
が施されている。その結果、同都市では2006年に127人だった練炭を利用した自殺者が12年に
は71人にまで減った。こうした動きは、お隣の日本でも同様だ。練炭の購入時には、ほとんどの
店で使用目的と使用場所を確認するよう指導されている。香港では、練炭を利用した自殺を予防
するために、野外で炊事する際には練炭の代わりに電気グリルを使用するよう勧めている。

　練炭を利用した自殺者が毎年増加していることで、韓国国内でも練炭の購入制限マニュアルを
導入すべきだといった声が上がっている。保健福祉部（省に相当）によると、練炭を使った自殺者
は2004年の50人から05年に62人、06年には64人と増加した。そして13年には1825人と、
10年間で実に30倍以上にも増えた。7月18日には、国家情報院（国情院）の職員イムさん（45）
もスーパーで何らの制限なしに練炭を購入して自ら命を絶った。ソウル牙山病院応急医学科のソ
ン・チャンファン教授は「国内では練炭ボイラーの使用地域と関係なく大型スーパーやコンビニな
ど、どこででも練炭を購入することができる。こうした点は練炭を利用した自殺を増加させる要因と
なっている」と話す。

　政府レベルの制裁や規定は全くないのが現状だ、と専門家たちは口をそろえる。高麗大学医学
部予防医学教室のイ・ウォンジン教授は「練炭を利用した自殺が急増しているだけに、すでに同じ
ような社会問題を経験した香港と台湾の規制事例を参考にする必要性がある。まだ国内には練
炭に対する需要があるため、一括的に入手を制限するのは難しいが、自殺を阻むために部分的
にでも規制する方向で深刻に論議すべきだ」と厳しい状況に触れた。韓国自殺予防センターでセ
ンター長を務めるチョン・テクス氏も「危険性物質である練炭を警告文の挿入や年齢制限のような
規定なしにネット上でも誰にでも購入できるようにしたのは大きな問題」と指摘する。

　これに対して、保健福祉部の関係者は「練炭を製造する企業も零細で、使う人々もほとんどが経
済的に苦しいので、一括規制を行うのは難しい。その代わりに一酸化炭素の排出量が少ない新
型の練炭を2017年の商用化をめどに開発中」と明らかにした。

ナム・ジョンミ記者

ソース：朝鮮日報日本語版＜練炭販売規制がない韓国で練炭自殺者が急増＞
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/09/19/2015091900436.html

米調査会社ニールセンが、今年４－６月期の世界の消費者景況感指数を発表したのだが、韓国の指数は調査対象６０カ国中、何と初の最下位に転落してしまった。
ＭＥＲＳ（マーズ＝中東呼吸器症候群）問題があったとはいえ、悲惨な数値である。

何しろ、ロシアとの紛争が継続しているウクライナや、財政危機に陥っているギリシャまでをも下回ってしまったのだから、半端ない。
特に、失業率が２５％を超え、いまだに銀行からの預金引出し制限が続いているギリシャを、消費者景況感で下回るなど、普通は考えられない。

特に、韓国は「若年層」が悲惨な状況に陥っており、若者たちが不満を募らせている。
ＯＥＣＤ（経済協力開発機構）の最新報告書によると、韓国の若年層失業率は１０・２％（６月）と、
働き盛りの世代（３０－５４歳）の失業率と比較し、実に３・５１倍に達している（ＯＥＣＤ平均は２・２９倍）。

さらに、仕事に就かず、通学も求職活動もしていない、いわゆる「ＮＥＥＴ（ニート）」が若年層に占める割合は１８・５％（ＯＥＣＤ平均は１４・９％）。
しかも、韓国は「就職活動を諦めた若年層」がＮＥＥＴに占める割合が８４・６％に達し、文句なしでＯＥＣＤトップとなってしまった。

韓国の２０１５年４－６月期の経済成長率は、実質値で前期比０・３％増。伸び率は前期の０・８％増から、急減速した。
消費者物価指数（ＣＰＩ）も０・７％増（１５年６月）と、相変わらず１％を切ったままだ。しかも、韓国のＣＰＩのプラスのほとんどが、たばこに対する大幅増税によるものなのだ。
現在の韓国の国民経済は、まさに「停滞」状況なのである。

１５年８月２日、韓国のソウル新聞が「２０－３０代の若者の間で、韓国や自国民族を嫌悪し、卑下する造語が急速に広まっている」と報じた。

韓国のＳＮＳ（ソーシャル・ネットワーキング・サービス）上では、現在、若者たちが自国について「ヘル朝鮮（地獄の韓国）」
「マンハン民国（滅びた国）」などと、以前では考えられなかった造語で呼んでいるとのことである。

今を生きる韓国の若者たちにとって、たった１つの希望は「移民」だ。

もともと、韓国は移民送り出し国だったのだが、現在は２０代の若者に移民ブームが訪れている。
彼ら、彼女らは早期の段階で移民を実現するための資金計画を立て、外国で生活するために必要な言語を習得していく。

若者が祖国を捨てざるを得ない国の将来は、絶望的だ。わが国では日本の若者の海外留学減少などを「問題視」する人が少なくないが、
「若者が祖国に残る国」の方が、「若者が祖国を捨てる国」より１００万倍マシだと思う。
http://www.zakzak.co.jp/society/foreign/news/20150805/frn1508051140001-n1.htm

http://www.recordchina.co.jp/a115315.html
2015年8月2日、韓国・ソウル新聞はこのほど、韓国の20～30代の若者の間で、韓国や自国民族を嫌悪したり卑下したりする造語が急速に広まっていると伝えた。

【そのほかの写真】

韓国のソーシャルネットワークサービス（SNS）上では、「ヘル朝鮮（地獄のような韓国）」、「マンハン（滅びた）民国」、「ケ（否定的な意味を持つ）韓民国」などの新語が最近頻発している。
かつて日本人が韓国人を卑下して呼んだ「朝鮮人」の語も再び使われ始めた。
「ヘル朝鮮」と題したサイトも開設され、過剰な労働時間や生活の質の低さなど、若者たちが置かれたつらい現実について意見交換されている。
昨年のセウォル号の惨事に始まり、相次いで起こった災難や就職難による社会への不安や疲労感が、「韓国人は何をやっても駄目だ」といった国民性の卑下につながっているようだ。

こうした現象について、社会変革のための積極的な動きを起こさず、嫌悪・卑下にとどまっている今どきの若者の限界を示しているという厳しい指摘もある。
啓明大学のイム・ウンテク社会学科教授は、「若者たちがもっと希望を持って、われわれの社会の将来ビジョンを発掘する努力をしてほしい」と語った。

これについて、韓国のネットユーザーからはさまざまなコメントが寄せられている。

「旧世代が若者世代の苦痛を無視するばかりか、ばかにしてるみたいだ」
「国がこんな状態で、こういう造語が出ないわけがない」
「それだけ生活に余裕がなくなったんだ」
「問題提起自体を問題だと言ったら、結局問題児が作られる。やっぱりヘル朝鮮だ」

「そういう言葉は好きではないけど、今の国の状態はまさに『地獄』。国民もちゃんとできてるとは思わないけど、上の人たちにも庶民の体験をさせるといい」
「北朝鮮に生まれなかったことは本当に良かったと思っていたけど、最近は韓国に生まれたことも大して幸せじゃないと思うようになった」
「日本人に生まれたかった」

「そもそも、国の未来が見えない」
「こうした造語をなぜ若者だけが使ってると決めつけるんだ？世代間の問題にしないで、今の韓国が本当に住みやすい国なのか考えてみて」
「韓国は10年前の日本だと言われるけど、少なくとも日本は世界2位の経済大国だった。韓国には日本の問題点だけあって、日本の長所はない」
「歴史問題以外では、韓国は日本の悪口を言う資格がない」