1: ロンメル銭湯兵 ★@\(^o^)/ 2014/06/23(月) 23:38:06.29 ID:???.net
(依頼スレ>>577さんの翻訳です。多謝)

今日(23日)、2014年ブラジルW杯組予選第2戦のアルジェリア戦の街頭応援が行われた
ソウル光化門広場などには試合後に多くのゴミがそのまま残っているなど、ボサボサの
姿が惜しさを残しました。

江南区庁と鍾路区庁は現場でゴミ袋数百枚を無料で配布しており、試合終了直後に
環境美化員と区役所清掃課職員が総出で放水車と清掃車を動員して後片付けをしました。

全体的に通りは綺麗になったように見えましたが、ロシア戦の時より多くの人波が殺到し、
ごみの量は確実に増えた上、試合に負けたせいかあちこちにまだそのまま溜まっている
ごみが目立ちました。

3万9千人が集まった光化門広場は、昨日の夕方から夜食を食べたごみでいっぱいでした。

広場の両側に流れる「歴史水路」には、缶ビールやお菓子の袋などのごみが漂っていますし
嘔吐物や食べ残しのごみもありました。

「入ってはいけない」という立て札が面目を失うように一部の市民は、歴史水路をそのまま
踏んで渡ったりアルジェリアのゴールが相次いで起こると悪口を浴びせ、ゴミを床に投げる
酔客たちもいました。

赤い悪魔側は放送で「今、あちこちでゴミ袋を配っている。秩序ある姿を見せてくれ。」と
呼びかけました。

かつて1万2千人が競技を見守った新村延世大の空き地にもゴミがごろごろしていました。

車のない通りの真ん中には新聞紙とチラシ、応援ツール、ビール缶などが散乱していて、
一方にはゴミがうず高く積もっていました。

光化門とは異なり新村ではゴミ袋が支給されておらず、一部の市民は自費でごみ袋を買って
ごみの収集に乗り出しました。

大学生ノ・ヨンギョン(23・女)さん他3人は、前半が終わるとコンビニで100Lのごみ袋を
3枚買って清掃しました。

ノさんは「いくら可愛く装って応援をしに出てきても終わりがこれでは醜く見える。
市民の意識も問題だが主催者側も言葉だけでゴミを拾ってもらおうとせずに
ごみ袋を支給したら良かっただろう。」と指摘しました。

試合後、光化門広場に残ってゴミを拾ったパク・ヘス(20・女)さんは「先週よりも人々が
殺到したからなのか凄く汚い。楽しむだけ楽しんでゴミを片付けずに帰るなんて無責任だ。」
と言いました。

延世大で玉の汗を流していた環境美化員バク・ジョングンさん(60)は「特にチラシや
紙箱が多くて大変だ。自分の場所は自分で片付ければいいのにそうしない。残念だ。」
と吐露した。 




← 負けが決まったからて諦めるの早すぎ!と思ったらクリック


SBSニュース 2014.06.23 
http://w3.sbs.co.kr/news/newsEndPage.do?news_id=N1002451492

http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1403534286/:

e813f3531c5ba7d03add427881cf58ea[1]

【速報】上海株「今日も暴落-5%達成!wwwwwwwwwwwwww」