1: 蚯蚓φ ★ 2013/07/06(土) 00:30:48.99 ID:???
日本に続き韓国でもハルキ熱風がすごい。彼の新刊を先に買って読むため7時間も列をつくって
待った人がいるほどだ。私も先月末日、本国へ向かう新幹線の中で彼の新作「色彩を持たない多
崎つくると、彼の巡礼の年」を読んだ。今まで彼の様々な作品を読んでみたが今回の作品の場合、
話の構造が単純で他の作品で描かれたフィンランドを再び登場させるなど前作と重なる部分を論
外にしたら、話に没入させる力と彼独特の文体は相変らず魅力的だった。
日本で発行された私たちの小説の場合はどうでしょうか?東京の韓国文化院資料によれば最近
数年間、日本で最も多く売れた本は小説家ジョン・ミンヒの「ルーンの子供たち」という本だった。今
まで合計40万部近く売れたが最近では電子ブックでも出て人気を呼んでいるという。日本ではフ
ァンタジー小説が流行しオンラインゲームが原作になるなど、この分野の書籍が爆発的な人気を
呼んでいる。
2番目はイ・チョルファン作家の「月の街 山の街」という小説がほぼ10万部近く売れたと集計され
た。3位は我が国でベストセラーだったシン・ギョンスク作家の「母をお願い」で今まで4刷印刷で合
計1万8千部が印刷され販売率は88%程度という。共同4位にはハン・ガン作家の「菜食主義者」、
キム・ジュンヒョク作家の「楽器たちの図書館」、5位にはコン・ジヨン作家の小説の「私たちの幸せ
な時間」や「トガニ」が挙げられた。
数百万部が飛ぶように売れるハルキ熱風に比べ日本で売れる私たちの小説の人気は相変らず
わずかなわけだ。常連ノーベル文学賞候補に挙げられるハルキの人気のためもあるが私たちの
小説が力量に比べて歓迎されていないのが現実だ。
日本は世界第2の出版市場と呼ばれるが、海外翻訳作品の場合、有名作家を除いてそれほど大
人気を呼ぶことができないのも理由だ。今日(3日)から四日間の日程で東京ビッグサイトで2013
東京国際ブックフェアが開かれる。今回の行事には我が国が主題国として参加し出版社のビジネ
ス空間の'韓国館'と文化広報空間の'主題国館'を運営する。
私たちの出版業体27社が参加し著作権相談も進める予定で、韓日両国で翻訳された図書を紹介
する'韓日出版交流展'と文学対談プログラムなど多様なプログラムが用意される。韓流熱風以後、
多様な韓国文化が紹介されてきた日本で今回の東京国際ブックフェアを通じて韓国出版文化世
界化のために跳躍する機会になるか注目される。
ソース:SBSニュース(韓国語) [ワールドリポート]ハルキ熱風…日本国内私たちの小説人気は?
http://news.sbs.co.kr/section_news/news_read.jsp?news_id=N1001865189
【速報】上海株「今日も暴落-5%達成!wwwwwwwwwwwwww」
3: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2013/07/06(土) 00:32:17.31 ID:8E2On485
正規版をお求め下さい。
5: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2013/07/06(土) 00:34:21.98 ID:DXzQzoJS
ハングルは文章書くのに向いていないよ。
8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2013/07/06(土) 00:36:10.60 ID:0SLYauaY
なんでわざわざ日本の反応を気にするかねこいつらは
11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2013/07/06(土) 00:36:26.59 ID:C+whgCI2
偉大な詩人のウンコさん
13: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2013/07/06(土) 00:36:46.84 ID:ljN+wejZ
日本の教科書に採用したらいいんじゃないか。
それがいいや、今度、会議で提案しよう。
14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2013/07/06(土) 00:37:29.02 ID:kW9NhIwf
チョンのテロリストが皇太子妃を誘拐するやつとか?
15: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2013/07/06(土) 00:37:59.25 ID:fEwBt+s4
半島に小説とかあるのか?
国際法も守れない土人に小説書けるのww
20: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2013/07/06(土) 00:41:19.12 ID:UCJBNCmD
>>15
あいつらは土人じゃなくて野蛮人
16: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2013/07/06(土) 00:38:13.82 ID:UnF8Pr4r
ファンタジー小説なら韓国がぶっちぎりだろ
18: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2013/07/06(土) 00:39:50.78 ID:y750m/VL
>>16
国定歴史教科書とか言うのが凄く面白いらしいね
23: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2013/07/06(土) 00:42:34.97 ID:bhlAmUkt
>>16>>18
SAN値がガリガリ削られるのですが。
25: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2013/07/06(土) 00:44:37.69 ID:BrHSQI56
>>18
チョン国では「歴史学者」という作家の小説が最高におもろいw
.
17: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2013/07/06(土) 00:38:48.95 ID:amPzG0Mm
韓という字があるだけで破り捨てるんじゃないか?
21: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2013/07/06(土) 00:41:26.00 ID:peevQxK2
韓国で流行ってるものは日本でも流行っていないといけないという風習
22: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2013/07/06(土) 00:42:26.52 ID:he1Cay2G
自国で100万部位売れてから、日本で出版して下さい
24: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2013/07/06(土) 00:44:28.35 ID:zrFJ2QjT
『独島・イン・ハーグ』読んでみたいなw
30: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2013/07/06(土) 00:47:32.40 ID:R89LYu/9
またNHKで、おもしろ韓国歴史ドラマが始まるじゃん。
『馬医』とかいうやつ。
33: ◆65537KeAAA 2013/07/06(土) 00:48:33.65 ID:Fv3ner4w BE:234835698-PLT(13001)
>>30
うまい?
40: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2013/07/06(土) 00:51:06.00 ID:QK7MNvev
>>33
一字足して
馬頭医
にするべきだな
113: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2013/07/06(土) 06:48:16.56 ID:IfIU+/J7
>>30
予告編をやってたけど、既視感がハンパなかったな。
韓国歴史ドラマは、俳優も含めて全部同じに見えるよ。
31: ◆65537KeAAA 2013/07/06(土) 00:47:59.53 ID:Fv3ner4w BE:114156757-PLT(13001)
そもそも自国で売れないもんな>小説
34: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2013/07/06(土) 00:49:32.34 ID:nBEdYmUX
10万部なんて書店の店頭在庫でおしまいだろ。
韓国はいいかげん出荷数じゃなくて実際に売れた数を把握するようにしろよ。
37: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2013/07/06(土) 00:49:51.86 ID:n4Bvw+vI
歴史が素晴らしいフィクションである件
41: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2013/07/06(土) 00:52:03.21 ID:R89LYu/9
悪韓論を大ベストセラーに。
42: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2013/07/06(土) 00:52:26.30 ID:h6PyDhT/
ウリナラファンタジー歴史教科書なら見たいかも。
0円ならだけどw
53: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2013/07/06(土) 01:06:48.72 ID:Z5nNann4
ウリナラファンタジーなら2chで毎日読んでる
54: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2013/07/06(土) 01:07:18.13 ID:aAjWmWk9
朝鮮の小説なんて、見た事も聞いたこともないよ。
55: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2013/07/06(土) 01:07:44.21 ID:L7VqFyw/
テコンVみたいにやれば書けるんじゃね?
56: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2013/07/06(土) 01:07:49.64 ID:zvZxOHSB
下鮮には文壇はありません
105: ちゃんちゃらオカP音頭 2013/07/06(土) 04:27:40.22 ID:DuBLk59l
ウリたちには「ムクゲの花が咲きました」があるニダ
106: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2013/07/06(土) 05:01:00.89 ID:D6ZH7x2O
「韓半島」もあるニダ
もちろん読んだ事ないニダよ
107: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2013/07/06(土) 05:33:38.90 ID:/JDfvMBg
見たことねー
あっても読むつもりも無いが
引用元: ・【書籍】 韓国でもハルキ熱風~一方、日本国内での韓国小説の人気は?[07/04]
コメント
コメント一覧
民団と総連が総動員掛けて、図書館や学校などの公共施設へ頻繁に継続的に韓国図書の新館をリクエストするアンケートや要望書書いてるんだよ。
これは直接、図書館の司書やってる人から聞いた。
あいつらは日本の税金で韓国押しをさせるんだ。
だから性質か悪い。
とっても笑えると思います。もとい、怒れるかな?
コメントする